Los descendientes de Méliès inaugurarán con un cine-concierto la 4ª Mostra de Cinema Periférico de A Coruña

Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, bisnieta de Georges Méliès narrará las aventuras fílmicas creadas por su popular antepasado, mientras que su hijo Lawrence Lehérissey, tataranieto del mítico mago del cine, acompañará al piano una cuidada selección de sus trabajos.
La noche de inauguración de la 4ª Mostra de Cinema Periférico trae a Coruña a los descendientes del padre de la ficción cinematográfica. Georges Méliès (1861-1938). Personaje visionario de la Francia de finales del siglo XIX, es una de las figuras más apasionantes de la historia del cine. Rey del maquillaje y del disfraz, mago y prestidigitador, jugó con la fascinación que ejerce lo incomprensible sobre el público. Personajes que crecen o se reducen, desaparecen y se metamorfosean o multiplican. Hombre orquesta, Méliès se ocupó de todas las tareas: productor, guionista, director, distribuidor. Él mismo construyó y pintó los decorados y fue también actor en la mayoría de sus films. Entre los años 1896 y 1912 produjo, dirigió y distribuyó más de 520 películas. Fue un innovador del cine en aspectos como el desarrollo narrativo, la aplicación de nuevos recursos técnicos, la manipulación de fotografías, y el uso de efectos especiales y decorados en la realización audiovisual. Además, fue uno de los primeros en dominar el arte del montaje y sus posibilidades de crear ilusiones, por medio de efectos visuales, trucajes y color sobre la cinta, lo que da cuenta del genio visionario del cineasta. El filósofo Edgar Morin, fundador del Pensamiento Complejo, resume de forma muy adecuada el papel que Georges Méliès tuvo en el devenir de la historia del cine: “Fue un mago que metió el cinematógrafo (de los hermanos Lumière) en su chistera y de ésta sacó el cine”.
El cine-concierto, que tendrá lugar en el Teatro Colón (A Coruña) el próximo 5 de junio en horario de 20.30 horas, presenta un programa exclusivo en el que se incluye una cuidada selección de películas realizadas por Méliès. Viajaremos en el tiempo al París de principios del siglo XX para asistir a una sesión propia del cinematógrafo original y en la que cada pieza muda cuenta con el correlato inspirador y divertido de la “bonimenteuse”, a la manera de los cuentacuentos o vendedores de ilusiones de la época. Este papel corre a cargo de Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, bisnieta de Georges Méliès, que representa la tercera generación de presentador-cuenta-cuentos de la familia y que durante el espectáculo lee las expresiones originales que escribió su bisabuelo. Marie-Hélène es miembro de la dirección técnica de TF1 (Télévision Française Une), y se dedica al montaje de películas. Paralelamente, se ocupa del mantenimiento de la colección de películas de la Asociación “Les Amis de Georges Méliès – Cinémathèque Méliès”, grupo fundado en 1961 cuyo trabajo se centra en buscar, restaurar y preservar la obra de este gran mago del cine primigenio.
La proyección cuenta además con música en vivo, a cargo de Lawrence Lehérissey. El tataranieto de Méliès acompaña al piano las imágenes filmadas por su antepasado aportando contexto y viveza a la historia. Lawrence es pianista con formación clásica y en jazz. Desde hace años acompaña los cine-conciertos y es compositor de la música original del espectáculo, y de la música del DVD Méliès, editado en 2008 por Studio Canal. Lawrence es co-fundador del grupo Improbable y miembro del grupo Les portugaises ensablées, en los cuales toca y compone.
Con la colaboración del Institut Français de Bilbao.
Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, bisneta de Georges Méliès narrará as aventuras fílmicas creadas polo seu popular antepasado, mentres que o seu fillo Lawrence Lehérissey, tataraneto do mítico mago do cine, acompañará ao piano unha coidada selección dos seus traballos.
A noite de inauguración da 4ª Mostra de Cinema Periférico Edición Especial Arxentina trae a Coruña aos descendentes do pai da ficción cinematográfica. Georges Méliès (1861-1938), personaxe visionaria da Francia de finais do século XIX, é unha das figuras máis apaixonantes da historia do cine. Rei da maquillaxe e do disfraz, mago e prestidixitador, xogou coa fascinación que exerce o incomprensible sobre o público. Personaxes que medran ou se reducen, desaparecen e se metamorfosean ou multiplican. Home orquestra, Méliès ocupouse de todas as tarefas: produtor, guionista, director, distribuidor. El mesmo construíu e pintou os decorados e foi tamén actor na maioría dos seus filmes. Entre os anos 1896 e 1912 produciu, dirixiu e distribuíu máis de 520 películas. Foi innovador da sétima arte en aspectos como o desenvolvemento narrativo, a aplicación de novos recursos técnicos, a manipulación de fotografías, e o uso de efectos especiais e decorados na realización audiovisual. Ademais, foi un dos primeiros en dominar a arte da montaxe e as súas posibilidades de ilusionar, por medio de efectos visuais, trucaxes e cor sobre a cinta, o que dá conta do xenio visionario o cineasta. O filósofo Edgar Morin, fundador do Pensamento Complexo, resume de forma moi axeitada o papel que Georges Méliès tivo no devir da historia do cine: “Foi un mago que meteu o cinematógrafo (dos irmáns Lumière) na súa chistera e desta sacou o cine”.
O cine-concerto, que terá lugar no Teatro Colón (A Coruña) o próximo 5 de xuño en horario de 20:30 h., presenta un programa exclusivo no que se inclúe unha coidada selección de películas realizadas por Méliès. Tal como se acostumaba a principios do século pasado, cada peza muda conta co correlato inspirador e divertido da “bonimenteuse”, á maneira dos contacontos ou vendedores de ilusións da época. Este papel corre a cargo de Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, bisneta de Georges Méliès, que representa a terceira xeración de presentador-conta-contos da familia e que durante o espectáculo le as expresións orixinais que escribiu o seu bisavó. Marie-Hélène é membro da dirección técnica de TF1 (Télévision Française Une), e dedícase á montaxe de películas. Paralelamente, ocúpase do mantemento da colección de películas da Asociación “Les Amis de Georges Méliès – Cinémathèque Méliès”, grupo fundado en 1961 cuxo traballo céntrase en buscar, restaurar e preservar a obra deste gran mago do cine primixenio.
A proxección conta ademais con música en vivo, a cargo de Lawrence Lehérissey. O tataraneto de Méliès acompaña ao piano as imaxes filmadas polo seu antepasado aportando contexto e viveza á historia. Lawrence é pianista con formación clásica e en jazz. Desde hai anos acompaña o cinema-concertos e é compositor da música orixinal do espectáculo, e da música do DVD Méliès, editado en 2008 por Studio Canal. Lawrence é co-fundador do grupo Improbable e membro do grupo Les portugaises ensablées, nos cales toca e compón.
Coa colaboración do Institut Français de Bilbao.
Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, great granddaughter of Georges Méliès will narrate the film adventures created by his popular ancestor, whereas his son Lawrence Lehérissey, great great-grandson of the mythical magician of cinema, takes charge of the piano accompaniment.
The opening night of the 4th Peripheral Film Festival brings to A Coruña the descendants of the father of the cinematographic fiction: Georges Méliès (1861 – 1938). This French visionary character of the beginning of the 19th century is one of the most exciting figures in the history of the cinema. King of make-up and costume, magician and prestidigitator, he played with the fascination that exerts the incomprehensible on the public. Characters that grow or reduce disappear and metamorphose or even multiply. One-man-band, Méliès took charge of all the tasks regarding filmmaking: producer, screenwriter, director, and distributor. He built; painted and decorated his film sets and even worked as an actor in most of his movies. Between the years 1896 and 1912 Méliès produced, directed and distributed more than 520 films. He was an innovative of the cinema fields like the narrative development, the application of new technical resources, the manipulation of photography, and the use of special effects in filmmaking. Besides, he was one of the first professionals to master the art of set designing and its possibilities to create illusions, by means of visual effects, enhancements and color. The philosopher Edgar Morin, founder of the Complex Thought, over Méliès: “A magician who put the cinematograph into a hat and took out Cinema”.
The cinema-concert, that will take place at Teatro Colón (A Coruña) the next 5th of June at 20.30 hours, presents an exclusive program that includes a carefully selected session of films produced and directed by Méliès. We will travel in time to the Paris of the beginning of the 20th century to attend to what promises to be an original cinematograph session. The show is conducted by a “bonimenteuse” on the way that the original storytellers or sellers of illusions of the period did.  This is the part of Marie-Hélène Lehérissey-Méliès, great granddaughter of Georges Méliès, third generation of taleteller in the family. During the show she reads the original expressions written by his great-grandfather. Marie-Hélène is member of the technical direction of TF1 (Télévision Française Une), and she’s a film editor. Simultaneously, she is in charge of the maintenance of the film collection at “Les Amis de Georges Méliès – Cinémathèque Méliès”, group founded in 1961 whose work focuses in searching, restoring and preserving the work of this big magician of the early cinema.
The Méliès session also includes live music by Lawrence Lehérissey. The great great-grandson of Méliès accompanies on the piano the images filmed by his ancestor contributing to generate a context and adding liveliness to the stories. Lawrence is a piano player and composer with classical and jazz music training. He’s being accompanying the cinema-concerts for years and he is the composer of the original music of the show and the score of the DVD Méliès, edited in 2008 by Studio Canal. Lawrence is co-founder of the band Improbable and member of Les portugaises ensablées.
With the collaboration of the Institut Français of Bilbao.