(S8), LIFT y AC/E se alían: Residencias Artísticas Internacionales de Creación Cinematográfica

[:es]
Desde sus comienzos, la Mostra ha realizado una decidida labor de promoción, difusión y reivindicación de los formatos cinematográficos analógicos, constituyendo un espacio único dentro del panorama nacional. En ese sentido, la idea de abrir nuevos caminos en esta dirección ha existido casi desde la primera edición de la Mostra. Una línea de trabajo que por fin encuentra su correspondencia en la colaboración con una institución única en el mundo en su apoyo al cine en formato fílmico, a la constante búsqueda estética aún por explotar en ese campo, y a la convivencia fructífera de las nuevas tecnologías con los soportes fotoquímicos. Hablamos del LIFT, la Liaison of Independent Filmmakers of Toronto, que tiene una sólida andadura a sus espaldas acogiendo artistas en residencia que trabajan en analógico (por ellas han pasado artistas como Naomi Uman, Helga Fanderl, Tomonari Nishikawa y Martha Colburn, entre otros).
AC/E como sociedad estatal para la promoción de la cultura promueve con su trabajo el impulso del sector creativo-cultural de España a través de un amplio programa de actividades, como las ayudas para  fomentar la movilidad exterior de profesionales y creadores tales como las residencias para artistas en distintas disciplinas. Los proyectos de AC/E subrayan la diversa contribución española a la cultura global, así como las recientes aportaciones de sus creadores más actuales en los principales ámbitos creativos.
Este 2017 nace así BAICC, Residencias Artísticas Internacionales de Creación Cinematográfica, en las que (S8) Mostra Internacional de Cinema Periférico en colaboración con LIFT y AC/E convocará un proceso de selección para participar en una residencia de creación artística en Toronto (Canadá), destinada a personas nacidas o residentes en España, que deseen crear una obra en soporte fílmico. La duración de la residencia será de entre 4 y 6 semanas ininterrumpidas entre octubre de 2017 y abril de 2018.
Más información próximamente aquí. Permanezcan a la escucha.[:gl]
Desde os seus comezos, a Mostra realizou un decidido labor de promoción, difusión e reivindicación dos formatos cinematográficos analóxicos, constituíndo un espazo único dentro do panorama nacional. Nese sentido, a idea de abrir novos camiños nesta dirección existiu case desde a primeira edición da Mostra. Unha liña de traballo que por fin atopa a súa correspondencia na colaboración cunha institución única no mundo no seu apoio ao cinema en formato fílmico, á constante procura estética aínda por explotar nese campo, e á convivencia frutífera das novas tecnoloxías cos soportes fotoquímicos. Falamos do LIFT, a Liaison of Independent Filmmakers of Toronto, que ten unha sólida andaina ás súas costas acollendo artistas en residencia que traballan en analóxico (por elas pasaron artistas como Naomi Uman, Helga Fanderl, Tomonari Nishikawa e Martha Colburn, entre outros).
AC/E como sociedade estatal para a promoción da cultura promove co seu traballo o impulso do sector creativo-cultural de España a través dun amplo programa de actividades, como as axudas para fomentar a movilidade exterior de profesionais  creadores tales como las residencias para artistas en distintas disciplinas. Os proxectos de AC/E suliñan a diversa contribución española á cultura global, así como as recentes aportacións dos seus creadores máis actuais nos principais ámbitos creativos.
Este 2017 nace así BAICC, Residencias Artísticas Internacionais de Creación Cinematográfica , nas que (S8) Mostra Internacional de Cinema Periférico en colaboración co LIFT e AC/E convocará un proceso de selección para participar nunha residencia de creación artística en Toronto (Canadá), destinada a persoas nadas ou residentes en España, que desexen crear unha obra en soporte fílmico. A duración da residencia será de entre 4 e 6 semanas ininterrompidas entre outubro de 2017 e abril de 2018.
Máis información proximamente aquí. Permanezan a escoita.[:en]
From the beginning, the Mostra has done a resolute work of promotion, diffusion and vindication of analog cinema, being a unique space in the Spanish context. In this sense, the idea of opening new paths in this direction has been there almost from the first edition of the Mostra. A line of work that finally found its correspondence in the collaboration with a unique institution in the world, which offers an incredible support to analog cinema, to the aesthetic exploration still to be done in this field, and to the fruitful coexistence between the digital technologies and the photochemical formats. We are talking about LIFT, the Liaison of Independent Filmmakers of Toronto, institution that has a long trajectory welcoming artists in residency that work in this medium (artists like Naomi Uman, Helga Fanderl, Tomonari Nishikawa and Martha Colburn have been there).
AC/E a state agency for the promotion of culture, fosters the Spanish creative and cultural sectors through a broad program of activities, fostering the internationalisation of creative professionals, with initiatives such as artist residencies. Projects supported by AC/E underline the diverse Spanish contribution to the global culture, as well as recent contributions of Spanish talent in the main creative fields.
This year, 2017, BAICC, International Artist Residencies for Film Creation, are born. (S8) Mostra Internacional de Cinema Periférico in collaboration with LIFT and AC/E will launch a call for entries for a selection process to win a residence of artistic creation in Toronto (Canada), intended to Spanish citizens or residents, that wish to create film work in analog formats. The duration of the residence will last from 4 to 6 weeks between October 2017 and April 2018.
More information soon here.[:]