El próximo 30 de mayo tendrá lugar en el MAC – Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa un taller impartido por Eunice Martins, con apoyo de Rogelio Groba, tras el que los niños y niñas de 12 a 16 años participantes sonorizarán en vivo la película muda Viaje a Júpiter, de Segundo de Chomón. Inscripciones abiertas.
Fecha: 30 de mayo 2015
Lugar: MAC Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa
Horario: de 16.00 a 19.00h
Presentación pública y proyección: 19.30h
Alumnos: niños y niñas de 12 a 16 años
Plazas limitadas: 20 alumnos
Precio: 15 euros.
Idioma: inglés
Experiencia: no se requiere (aunque es recomendable haber tenido algún contacto con la música o tocar algún instrumento)
Presentación
El taller consiste en participar activamente en la realización conjunta de una banda sonora para una película muda, una experiencia creativa que brindará la oportunidad de descubrir los diferentes enfoques de la relación entre la imagen, el sonido y la música.
Hacer que una película suene, elaborar y componer una banda sonora, es una tarea fácil y difícil al mismo tiempo. ¿Cómo se pueden traducir los mundos y secretos de la imagen a sonidos y música que lleguen a nuestros oídos?
En las tres horas que dura este taller, investigaremos las características sonoras de los instrumentos y sus cuerpos sonoros, y los relacionaremos con una película muda. Crearemos de este modo secuencias de música y paisajes sonoros para la película, y los ensayaremos con nuestros instrumentos para, al final, interpretarlos en una proyección en vivo.
Programa
1. Breve introducción a la historia de la sonorización en el cine
2. Visionado y análisis de la película Viaje al Júpiter de Segundo de Chomón, 1909
4. Elección de instrumentos e investigación de las características de sus sonidos
5. Creación, desarrollo y ensayo de composiciones sonoras para las secuencias de la película
Después del taller se realizará la proyección de Viaje a Júpiter sonorizada en directo por los alumnos, en un evento abierto al público.
Eunice Martins (Berlin 1965) es pianista, música especialista en improvisación y compositora. Formada en la Universidad de las Artes de Berlín y en la Academia de Música Wiesbaden, desde 2000 es pianista de Kino Arsenal – Instituto de Cine y Vídeoarte de Berlín. Martins es una profesional de prestigio internacional, reconocida en Asia, América y Europa. Es diseñadora de sonido para cine y teatro, y ha creado diversas instalaciones sonoras. Trabaja también como profesora en varias universidades de Alemania y de Francia, y ha impartido conferencias sobre cine y música/sonido en Hong Kong, Nueva Delhi, São Paulo y Shanghai, entre otros. Sus labores didácticas incluyen también clases magistrales, talleres y proyectos de composición y sonorización para niños y adolescentes en Berlín y Bruselas.
Rogelio Groba, violinista y director de la Orquestra de Cámara Galega, participará como profesor de apoyo local. Formado por el Conservatorio Superior de Música de A Coruña, el Conservatorio Superior de Música de Oviedo, y la Guidhall School of Music and Drama. Groba ha cosechado grandes éxitos a nivel mundial, y ha sido director de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de A Coruña. Además de director-concertino de la Orquestra de Cámara Galega, es patrono de la Fundación Rogelio Groba Groba, y profesor superior de Violín y Música de Cámara en el Conservatorio Superior de Música de A Coruña.
Alumnos
Todos aquellos niños y adolescentes interesados en la música y su importancia para el cine. Se dará cabida tanto a estudiantes del conservatorio como a cualquier niño interesado en la música, el cine y el sonido. El taller se imparte en inglés. Se recomienda que los participantes que toquen algún instrumento lo traigan consigo.
Inscripciones
Hasta el 27/05/2015 entregando la hoja de inscripción cubierta junto con el importe en efectivo en la recepción del MAC en horario de apertura. Se precisa saber al momento de la inscripción si el alumno toca algún instrumento, de cuál se trata y si lo puede traer al taller.
Toda la información y el formulario aquí.
O 30 de maio terá lugar no MAC – Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa un obradoiro impartido por Eunice Martins, co apoio de Rogelio Groba, no que os nenos e nenas de 12 a 16 anos participantes poderán sonorizar en vivo a película muda Viaje a Júpiter, de Segundo de Chomón. Incripcións abertas.
Data: 30 de maio 2015
Lugar: MAC Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa
Horario: de 16.00 a 19.00h
Presentación pública e proxección: 19.30h
Alumnos: nenos e nenas de 12 a 16 anos
Prazas limitadas: 20 alumnos
Prezo: 15 euros.
Linguaxe: inglés
Experiencia: non se require (aínda que é recomendable ter algún contacto coa música ou tocar algún instrumento)
Presentación
O obradoiro consiste en participar activamente na realización conxunta dunha banda sonora para unha película muda, unha experiencia creativa que brindará a oportunidade de descubrir os diferentes enfoques da relación entre a imaxe, o son e a música.
Facer que unha película teña son, elaborar e componer unha banda sonora, é una tarefa fácil e difícil ao mesmo tempo. ¿Cómo se poden traducir os mundos e secretos da imaxen a sons e música que cheguen aos nosos oídos?
Nas tres horas que dura este obradoiro, investigaremos as características do son dos instrumentos e os seus corpos sonoros, e os relacionaremos cunha película muda. Crearemos deste modo secuencias de música e paisaxes sonoros para a película, e os ensaiaremos cos nosos instrumentos para, ao final, interpretalos nunha proxección en vivo.
Programa
1. Breve introducción á historia da sonorización no cine
2. Visionado e análisis da película Viaje a Júpiter de Segundo de Chomón, 1909
3. Selección de instrumentos e investigación das características dos seus sons
4. Creación, desenrolo e ensaio de composicións sonoras para as secuencias da película
Despois do obradoiro realizarase a proxección de Viaje a Júpiter sonorizada en directo polos alumnos, nun evento aberto ao público.
Eunice Martins (Berlín, 1965) é pianista, música especialista en improvisación e compositora. Formada na universidade das Artes de Berlín e na Academia de Música Wiesbaden, dende o 2000 é pianista de Kino Arsenal – Instituto de Cine e Videoarte de Berlín. Martins é una profesional de prestixio internacional, recoñecida en Asia, América e Europa. É diseñadora de son para cine e teatro, e creou diversas instalación sonoras. Traballa tamén como profesora en varias universidades de Alemaña e Francia, e impartiu conferencias sobre cine e música/son en Hong Kong, Nova Delhi, São Paulo e Shanghai, entre outros. As súas labores didácticas inclúen tamén clases maxistrais, obradoiros e proxectos de composición e sonorización para nenos e adolescentes en Berlín e Bruselas.
Rogelio Groba violinista e director da Orquestra de Cámara Galega, participará como profesor de apoio local. Formado polo Conservatorio Superior de Música de A Coruña, o Conservatorio Superior de Música de Oviedo, e a Guidhall School of Music and Drama. Groba cosechou grandes éxitos a nivel mundial, e foi director da Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de A Coruña. Además de director-concertino da Orquestra de Cámara Galega, é patrono da Fundación Rogelio Groba Groba, e profesor superior de Violín y Música de Cámara no Conservatorio superior de Música de A Coruña.
Alumnos
Todos aqueles nenos e adolescentes interesados na música e a súa importancia para o cine. Darase cabida tanto a estudantes do conservatorio como a calquer neno interesado na música, o cine e o son. O obradoiro impártese en inglés. Recoméndase que os participantes que toquen algún instrumento o traian.
Incripcións
Ata o 27/05/2015 entregando a folla de inscripción cuberta xunto co importe en efectivo na recepción do MAC en horario de apertura. Precísase saber no momento da inscripción se o alumno toca algún instrumento, de cal se trata e se o pode levar ao obradoiro.
Toda a información e o formulario aquí.
Next May 30 Eunice Martins with Rogelio Groba’s support will give a workshop at the MAC – Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa. After that, children aged 12 to 16 will perform a live soundtrack for the screening of the silent movie Viaje a Júpiter by Segundo de Chomón. Open registration.
Date: May 30, 2015
Location: MAC Museum of Contemporary Art Gas Natural Fenosa
Workshop hours: 4:00 p.m. to 7:00 p.m.
Public presentation and screening: 7:30 p.m.
Students: children aged 12 to 16
Limited capacity: 20 students
Cost of tuition: 15 euros
Language: English
Experience: not required (although it is recommended to have had any contact with music or play an instrument)
Presentation
The workshop is about participating in the joint composition of a soundtrack for a silent movie, a creative experience that will offer the opportunity to discover the different approaches to the relationship among image, sound and music.
Designing the sound of a movie, producing and composing a soundtrack, is an easy and difficult task at the same time. How can be the worlds and secrets of image turned into music and sounds reaching our ears?
During the three hours this workshop takes, we will investigate the sound characteristics of the instruments and their sound bodies and relate them to a silent movie. In this way we will create music streams and soundscapes for the movie, and we will practice with our instruments and finally we will play them in a live showing.
Program
1. Brief introduction to the history of film overdubbing
2. Screening and analysis of the film Viaje a Júpiter by Segundo de Chomón, 1909
4. Choice of instruments and research on their sound features
5. Creation, development and testing of sound compositions for film footage
After the workshop, the students will play the soundtrack they will create for Viaje a Júpiter in an open public screening.
Eunice Martins (Berlin 1965) is a pianist, specialist musician in improvisation and composer. She studied at the University of Arts in Berlin and the Wiesbaden Music School. She has been a pianist at Kino Arsenal -Institute for Film and Video Art in Berlin– since 2000. Martins is an international renowned professional in Asia, America and Europe. She is a sound designer for film and theater, and has created various sound installations. She also teaches at several universities in Germany and France, and has lectured on film and music/sound in Hong Kong, New Delhi, Sao Paulo and Shanghai, among others. Her teaching include lectures, workshops and composition and sound projects for children and teenagers in Berlin and Brussels.
Rogelio Groba is a violinist and director of the Galician Chamber Orchestra who will participate as a support teacher. He studied at the Conservatory of Music of A Coruna, the Conservatory of Music of Oviedo, and the Guildhall School of Music and Drama. Groba has achieved great success worldwide and has been director of the Symphony Orchestra of the Conservatory of Music of A Coruña. Besides being director-concertmaster of the Galician Chamber Orchestra, he is a supporter of Rogelio Groba Groba Foundation and Senior Lecturer in Violin and Chamber Music at the Conservatory of Music of A Coruña.
Students
All those children and teens interested in music and its film importance. Registration is open for music students as well as any child interested in music, film and sound. The workshop is taught in English. Those participants who play an instrument should bring it.
Registrations
Until May 27 handling the application form filled with the cost of the tuition in cash in the reception desk of the MAC in their openin hours. At the time of registration it is required to know if the student plays an instrument, what it is and if it can be brought to the workshop.
All the information and applications here.
