Zoe Beloff, la medium del 16mm