[:gl]
Homes, Diana Toucedo
Máis dunha decena de realizadores reuniranse a principios de xuño na Coruña para mostrar outras tantas curtametraxes producidas, na súa maioría, durante o último ano. SINAIS en curto convértese así nunha xanela ao novo cinema feito en Galicia e nun escaparate para que os realizadores presenten a súa obra tanto ao público como aos profesionais da industria que se dan cita no (S8). A selección inclúe pezas producidas dentro da segunda edición do Chanfaina’Lab, celebrada entre o 4 e 6 de setembro de 2015 en San Sadurniño. Unha novidosa experiencia de creación audiovisual colectiva na que os participantes deben gravar/filmar ao longo dun fin de semana unha película de curta duración, con absoluta liberdade sobre o tema e o tratamento audiovisual. Neste sentido, o (S8) recupera os traballos de Lucía Vilela (Toxos e flores), Mar García (Beleza do verán), Natalia Porca (Materia Prima), Diana Toucedo (Homes), Alberte Branco (Trazos) e Miguel Mariño (O tempo da mazá). Ademais, a Mostra presentará xunto a estas, as curtas doutros tres realizadores: Gonzalo E. Veloso (Subida ao cerro), Xurxo Chirro (Jeannette) –gañadora do premio á mellor curtametraxe do Ficic 2016 en Arxentina– e Borja Santomé Rodríguez (Historia cerebro).[:es]
Homes, Diana Toucedo
Más de una decena de realizadores se reunirán a principios de junio en A Coruña para mostrar otros tantos cortometrajes producidos, en su mayoría, durante el último año. SINAIS en curto se convierte así en una ventana al nuevo cine hecho en Galicia y un escaparate para que los realizadores presenten su obra tanto al público como a los profesionales de la industria que se dan cita en el (S8). La selección incluye piezas producidas dentro de la segunda edición del Chanfaina’Lab, celebrada entre el 4 y 6 de septiembre de 2015 en San Sadurniño. Una novedosa experiencia de creación audiovisual colectiva en la que los participantes deben grabar/filmar a lo largo de un fin de semana una película de corta duración, con absoluta libertad sobre el tema y el tratamiento audiovisual. En este sentido, el (S8) recupera los trabajos de Lucía Vilela (Toxos e flores), Mar García (Beleza do verán), Natalia Porca (Materia Prima), Diana Toucedo (Homes), Alberte Branco (Trazos) y Miguel Mariño (O tempo da mazá). Además, la Mostra presentará junto a estos, los cortos de otros tres realizadores: Gonzalo E. Veloso (Subida ao cerro), Xurxo Chirro (Jeannette) –ganadora del premio al mejor cortometraje del Ficic 2016 en Argentina– y Borja Santomé Rodríguez (Historia cerebro).[:en]Coming soon.[:]
