Taller Mobileskino: Do8Yourself

[:es]
Vuelve Mobileskino al (S8), y esta vez lo hace con un taller que nace de su último proyecto, Do8Yourself, en el que nos enseñarán cómo crear nuestras propias tiras de película de 16mm a partir de material digital. La investigación y el juego en torno al cine analógico y las formas posibles de combinar esa tecnología con mil y un ingenios mecánicos, electrónicos y digitales guían el trabajo de este colectivo de Basel, Suiza, en el cual confluyen cineastas, técnicos, animadores y sonidistas. Un trabajo que funde la tecnología digital con los experimentos audiovisuales de los albores del cine en el siglo XIX, confluencia de la que nace Do8Yourself, una llamada al ingenio y a la autosuficiencia.
El taller se divide en dos sesiones de trabajo y una proyección pública. En las dos sesiones de trabajo los artistas enseñarán el proceso y explicarán en detalle cómo funciona. Los vídeos de cada participante se imprimirán fotograma a fotograma en acetato, para luego cortar y perforar las tiras de material y convertirlas en películas de 16mm proyectables. Ademais, crearase unha montaxe de son que tamén se pasará a medios analóxicos. El resultado final será montado en una película que se podrá ver el domingo en una proyección abierta al público, en la que se usará un proyector de cuerda y un reproductor de sonido de vinilo también de cuerda.
LUGAR: Sede de Afundación en A Coruña. Cantón Grande 21, 23. 15003 A Coruña
HORARIO: Viernes 2 de junio de 10 a 12 horas, y sábado 3 de junio de 11 a 14 horas.
REQUISITOS: Cada participante deberá traer clips de vídeo y fotos para transferir a película. Es recomendable (pero no obligatorio) traer también un ordenador con software de edición.
INSCRIPCIONES: En la dirección de correo electrónico [email protected] indicando en el asunto del mail: Taller Mobileskino. Plazas limitadas.
PRECIO: 40 euros.[:gl]
Volve Mobileskino ao (S8), e esta vez faino cun obradoiro que nace do seu último proxecto: Do8Yourself, no que nos ensinarán como crear nosas propias tiras de película de 16mm a partir de material dixital. A investigación e o xogo en torno ao cinema analóxico e as formas posibles de combinar esa tecnoloxía con mil e un enxeños mecánicos, electrónicos e dixitais guían o traballo deste colectivo de Basel, Suíza, no cal conflúen cineastas, técnicos, animadores e sonidistas. Un traballo que funde a tecnoloxía dixital cos experimentos audiovisuais dos albores do cinema no século XIX, confluencia da que nace Do8Yourself, unha chamada ao enxeño e á autosuficiencia.
O obradoiro divídese en dúas sesións de traballo e unha proxección pública. Nas dúas sesións de traballo os artistas ensinarán o proceso e explicarán en detalle como funciona. Os vídeos de cada participante imprimiranse fotograma a fotograma en acetato, para logo cortar e perforar as tiras de material e convertelas en películas de 16mm proxectables. O resultado final será montado nunha película que se poderá ver o domingo nunha proxección aberta ao público, na que se usará un proxector de corda e un reprodutor de son de vinilo tamén de corda.
LUGAR: Sede de Afundación na Coruña. Cantón Grande 21, 23. 15003 A Coruña
HORARIO: Venres 2 de xuño de 10 a 12 horas, e sábado 3 de xuño de 11 a 14 horas.
REQUISITOS: Cada participante deberá traer clips de vídeo e fotos para transferir a película. É recomendable (pero non obrigatorio) traer tamén un computador con software de edición.
INSCRICIÓNS: Na dirección de correo electrónico [email protected] indicando no asunto do mail: Obradoiro Mobileskino. Prazas limitadas.
PREZO: 40 euros.[:en]
Mobileskino returns to (S8), and this time with workshop that emerges from their latest projecto, Do8Yourself, where we will learn to create our own strips of 16mm film from digital material. The work of this group from Basel, Switzerland – where filmmakers, technicians, animators and sound artists meet- is guided by research and play about analog cinema and the possible ways of combining this technology with a thousand mechanical, electronic and digital devices. A work that blends digital technology with the audiovisual experiments of the beginnings of cinema in the nineteenth century, a conjunction that gives rise to Do8Yourself, a call to ingenuity and self-sufficiency.
The workshop is divided into two work sessions and a public screening. In the two work sessions the artists will teach the process and explain in detail how it works. The videos of each participant will be printed frame by frame in acetate, then the strips of material will be cut and perforated to become 16mm films and be screened. A soundtrack will be created as well, and the transferred to analog format. The final result will be edited as a film that will be seen on Sunday in a screening open to the public, where a string-powered projector and also a string-powered vinyl audio player will be used.
VENUE: Afundación, A Coruña. Cantón Grande 21, 23. 15003 A Coruña
SCHEDULE: Friday 2 from 10 am to 12 pm, and Saturday 3 June from 11 am to 2 pm.
REQUIREMENTS: Each participant should bring some video clips and photos to transfer to film. Although it is not mandatory, we recommend to bring a computer with editing software.
REGISTRATION: At the email address [email protected] heading “Mobileskino Workshop” in the subject line of the message. Limited places.
PRICE: 40 euros.[:]