8 super 8 super 8 super 8 super 8 super 8… El año del loop del infinito, los 8 años que celebra el super 8 son los que han incitado esta publicación que sacamos a la luz con gran alegría, recordando las ediciones pasadas, y pensando en las que vendrán. 8 super 8 es una publicación especial del (S8) que continúa y amplía una línea ya presente en algunas ediciones pasadas, y gracias a la que editamos fanzines como Una tarde con Caldini, New Paintings by Ken Jacobs y la traducción del libro de Daïchi Saïto Moving the Sleeping Images of Things Towards the Light. En esta ocasión el formato se amplía y se despliega por dos vertientes: por un lado, un DVD con los retratos de muchos de los artistas y programadores que han pasado por el festival, hechos en super 8, y que por primera vez verán la luz en un montaje especial para la ocasión. Desde la primera edición en la Cárcel, hasta la del año 2016, hemos ido recolectando recuerdos e impresiones en super 8 de muchos de ellos, siendo el mismo acto de retratar también un gesto de intimidad con los retratados. Es, por tanto, una hermosa colección de recuerdos captados de la mejor forma que podemos pensar, lejos de las prisas y la inmediatez, y cercana al azar, al trabajo paciente y a la acción del soporte fotoquímico.
La segunda vertiente de la publicación es un libro, en el que se ha invitado a colaborar a personas que trabajan o han trabajado en (o en torno al) super 8. Una invitación a escribir, dibujar o expresar en fotogramas una suerte de carta de amor al formato, y a la relación de cada uno de los colaboradores con él. Es así como la publicación recoge desde historias personales y vitales hasta ejemplos de escritura automática, colecciones de citas, dibujos, collages, textos recuperados (como el manifiesto de George Kuchar) o pequeños homenajes privados (esa es la razón por la que el libro se cierra con 4 fotogramas del Arrebato de Zulueta). Desde personas que han estado en el festival, hasta otras que nos gustaría tener aquí en un futuro, o autores que, aunque ya no estén entre nosotros, quisimos tener por la resonancia de sus trabajos en nuestras vidas. Todo un colorido mosaico de impresiones únicas, especiales, y en un 90 % inéditas, que junto con el DVD constituyen para nosotros un particular recuerdo a la vez que un estímulo para el futuro.
8 super 8 podrá adquirirse en nuestra sede central durante los días de la Mostra (a un precio especial), y luego esperamos sacarlo a la venta por internet y por algunas librerías selectas del país.
Presentación publicación 8 super 8. Miércoles 31 de mayo a las 13 horas en la Sala de Prensa de Afundación.
8 super 8 super 8 super 8 super 8 super 8… O ano do loop do infinito, os 8 anos que celebra o super 8 son os que incitaron esta publicación que sacamos á luz con gran alegría, lembrando as edicións pasadas, e pensando nas que virán. 8 super 8 é unha publicación especial do (S8) que continúa e amplía unha liña xa presente nalgunhas edicións pasadas, e grazas á que editamos fanzines como Una tarde con Caldini, New Paintings by Ken Jacobs e a tradución do libro de Daïchi Saïto Moving the Sleeping Images of Things Towards the Light. Nesta ocasión o formato amplíase e desprégase por dúas vertentes: por unha banda, un DVD cos retratos de moitos dos artistas e programadores que pasaron polo festival, feitos en super 8, e que por primeira vez verán a luz nunha montaxe especial para a ocasión. Desde a primeira edición no Cárcere, ata a do ano 2016, fomos colleitando recordos e impresións en super 8 de moitos deles, sendo o mesmo acto de retratar tamén un xesto de intimidade cos retratados. É, por tanto, unha fermosa colección de recordos captados da mellor forma que podemos pensar, lonxe das présas e a inmediatez, e próxima ao azar, ao traballo paciente e á acción do soporte fotoquímico.
A segunda vertente da publicación é un libro, no que se convidou a colaborar a persoas que traballan ou traballaron en (ou en torno ao) super 8. Unha invitación para escribir, debuxar ou expresar en fotogramas unha sorte de carta de amor ao formato, e á relación de cada un dos colaboradores con el. É así como a publicación recolle desde historias persoais e vitais ata exemplos de escritura automática, coleccións de citas, debuxos, colaxes, textos recuperados (como o manifesto de George Kuchar) ou pequenas homenaxes privadas (esa é a razón pola que o libro se pecha con 4 fotogramas do Arrebato de Zulueta). Desde persoas que estiveron no festival, ata outras que nos gustaría ter aquí nun futuro, ou autores que, aínda que xa non estean entre nós, quixemos ter pola resonancia dos seus traballos nas nosas vidas. Todo un colorido mosaico de impresións únicas, especiais, e nun 90 % inéditas, que xunto co DVD constitúen para nós unha particular lembranza á vez que un estímulo para o futuro.
8 super 8 poderá adquirirse na nosa sede central durante os días da Mostra (a un prezo especial), e logo esperamos sacalo á venda por internet e por algunhas librerías selectas do país.
Presentación publicación 8 super 8. Mércores 31 de maio ás 13 horas na Sala de Prensa de Afundación.
8 super 8 super 8 super 8 super 8 super 8… The year of the loop of infinity, the 8 years that super 8 celebrates are those which have motivated this publication that we launch with great joy, remembering the past editions, and thinking of those that will come. 8 super 8 is a special publication of (S8) that continues and expands a line already present in some past editions, thanks to which we published fanzines like Una tarde con Caldini, New Paintings by Ken Jacobs ant the translation of Daïchi Saïto’s book Moving the Sleeping Images of Things Towards the Light. . This time the publication consists of, on the one hand, a DVD with the portraits of many of the artists and programmers who have been at the festival, made in super 8, and which will be shown for the first time in a special edition for the occasion. From the first edition at the Prison to the year 2016, we have been collecting memories and impressions in super 8 of many of them, making the same act of portraying also a gesture of intimacy with the portrayed. It is, therefore, a beautiful collection of memories captured in the best way we can imagine, far from the rush and immediacy, and close to chance, patient work and the action of the photochemical stock.
On the other hand, there is a book, in which people who work or have worked in (or about) super 8 have been invited to collaborate. An invitation to write, draw or express in frames a kind of love letter to this format, and the relationship of each of the collaborators with it. This is how the publication collects from personal and vital stories to examples of automatic writing, collections of quotes, drawings, collages, recovered texts (such as George Kuchar’s manifesto) or small private tributes (that is why the book closes with 4 frames of Zulueta’s Rapture). From people who have been at the festival, to others we would like to have here in the future, or authors who, although they are no longer among us, we wanted to show the impact of their work in our lives. A colorful mosaic of unique, special, and 90% unpublished impressions, which together with the DVD are for us a particular memory as well as a stimulus for the future.
8 super 8 can be purchased at our headquarters during the days of the festival (at a special price), and then we hope to get it on sale through the internet and selected bookstores in the country.
Publication presentation Wednesday, May 31 at 1:00 pm in the Press Room of Afundación.