Mini (S8)La imagen expandida. Laboratorio de cine y experimentación audiovisual

[:es]
Dos mañanas de experimentación y creación audiovisual recorriendo de manera práctica y divertida
elementos clave del lenguaje del audiovisual, en un taller destinado a niños de 7 a 12 años.
Utilizando aparatos de proyección analógicos y digitales, con ayuda de lentes, lupas y linternas, descubriremos la magia y el poder fascinador del cine, de la mano de la cineasta Xisela Franco y del artista audiovisual Juanma LoDo inventaremos juegos de sombras, crearemos nuestros propios contenidos audiovisuales: fotogramas con recortes y los animaremos, jugaremos con la luz y con todo tipo de objetos animados e inanimados. Todo ello será registrado con dispositivos de grabación de vídeo digital (cámara DSLR, cámara-teléfono, webcam HD…) y lo volveremos a proyectar para avanzar en el propio proceso de creación de nuevos lenguajes y narrativas audiovisuales.
Así en el transcurso de este veloz y alucinatorio viaje conoceremos algunos juguetes del pre-cine,
descubriremos qué es la cronofotografía con los experimentos de Muybrige y Marey, o picotearemos en el cine primitivo (Alice Guy, hermanos Lumiére, Méliès). El paso siguiente será descubrir la magia del montaje (Kulechov, Hitchcock), experimentar la asociación de imágenes que crea sentidos. Y por último queremos alumbrar las posibilidades que dio la llegada del sonoro. Para hacer más interactivo este trayecto en busca de los secretos de la fascinación del cine, nos valdremos de la tecnología cibernética y digital, y alternaremos distintos softwares de manera que el ordenador se convertirá en catalizador final de nuestras propias imágenes, sonidos y sensaciones.
LUGAR: Fundación Luis Seoane, Rúa San Francisco, 27, A Coruña.
HORARIO: Sábado 27 de maio de 11h a 14h / Domingo 28 de maio 12h a 14h
INSCRIPCIONES: En la dirección de correo electrónico [email protected] indicando en el asunto del mail: Taller Mini(S8). Plazas limitadas.
PRECIO: €10
 [:gl]
Destinado ao público infantil de 7 a 12 anos. Dúas mañás de experimentación e creación audiovisual percorrendo de maneira práctica e divertida elementos clave da linguaxe do audiovisual. Utilizando aparellos de proxección analóxicos e dixitais, con axuda de lentes, lupas e lanternas, descubriremos a maxia e o poder fascinador do cinema. Da man da cineasta Xisela Franco e o artista audiovisual Juanma LoDo inventaremos xogos de sombras, crearemos os nosos propios contidos audiovisuais: fotogramas con recortes que animaremos, xogando coa luz e con todo tipo de obxectos animados e inanimados. Todo iso será rexistrado con dispositivos de gravación de vídeo dixital, e volverémolo proxectar para avanzar no propio proceso de creación de novas linguaxes e narrativas audiovisuais.
Así no transcurso desta veloz e alucinatoria viaxe coñeceremos algúns xoguetes do pre-cinema,
descubriremos que é a cronofotografía cos experimentos de Muybrige e Marey, ou petiscaremos no cinema primitivo (Alice Guy, irmáns Lumiére, Méliès). O paso seguinte será descubrir a maxia da montaxe (Kulechov, Hitchcock), experimentar a asociación de imaxes que crea sentidos. E por último queremos alumar as posibilidades que deu a chegada do sonoro. Para facer máis interactivo este traxecto en busca dos segredos da fascinación do cinema, valerémonos da tecnoloxía cibernética e dixital, e alternaremos distintos softwares de maneira que o computador se converterá en catalizador final das nosas propias imaxes, sons e sensacións.
LUGAR: Fundación Luis Seoane, Rúa San Francisco, 27, A Coruña.
HORARIO: Sábado 27 de maio de 11h a 14h / Domingo 28 de maio 12h a 14h
INSCRICIÓNS: Na dirección de correo electrónico, [email protected] indicando no asunto do mail: Obradoiro mini(S8). Prazas limitadas.
PREZO: €10
 [:en]
Two mornings of experimentation and audiovisual creation covering in a practical and fun way
key elements of the audiovisual language, in a workshop for children aged 7 to 12 years.
Using analog and digital projection devices, with the help of lenses, magnifiers and flashlights, we will discover the magic and fascinating power of cinema. Thanks to the filmmaker Xisela Franco (http://www.xiselafranco.com/) and the audiovisual artist Juanma LoDo (http://juanmalodo.eu/) we will invent games of shadows, we will create our own audiovisual contents: frames with clippings and we will animate them, we will play with light and with all kinds of animate and inanimate objects. All this will be recorded with digital video recording devices (DSLR camera, camera-phone, HD webcam…) and we will project it again to move ahead in the process of creating new languages ​​and audiovisual narratives.
So in the course of this fast and hallucinatory trip we will know some pre-cinema toys,
we will discover chronophotography with the experiments of Muybrige and Marey, or we will sample the primitive cinema (Alice Guy, Lumière brothers, Méliès). The next step will be to discover the magic of edition (Kulechov, Hitchcock), to experience the association of images that creates senses. And finally we want to elucidate the possibilities that the arrival of the sound meant. To make this journey more interactive in search of the secrets of the fascination of cinema, we will use cybernetic and digital technology, and alternate different software so that the computer will become the final catalyst for our own images, sounds and sensations.
VENUE: Luis Seoane Foundation, San Francisco Street, 27, A Coruña.
SCHEDULE: Saturday, May 27 from 11 AM to 2 PM / Sunday 28 May from 12 AM to 2 PM
REGISTRATION: At the email address [email protected] heading “Mini (S8) Workshop“ in the subject line of the message. Limited places.
PRICE: € 10[:]